Phật Như Lai phân biệt chân giả Thiết Phiến Tiên nổi giận thị uy Tập 34
Lúc ở Độc Địch Sơn, động Tỳ Bà
huynh bị bò cạp tinh chích độc tố
vậy nó chích vào đâu?
Ta biết mà
Ta không hỏi ngươi
không cần nói nhiều, lát nữa hãy nói
Ta là thật đây mà, đệ điên rồi sao?
Ngộ Tịnh, nó chích vào đầu lão Tôn
bây giờ vẫn còn đau
Còn nhị sư huynh thì bị yêu tinh ấy chích vào đâu?
Phải rồi, ngươi nói đi?
Còn phải hỏi nữa sao?
nó chích vào mặt tên heo ngốc này
sao đó lão Tôn còn đi mời
Mão Nhật Tinh Quân đến giải độc cho Bát Giới nữa
Sa sư đệ, tại sao đệ vẫn không nhận ra được ta chứ?
Ta mới là thật, ngươi là giả mạo
Được rồi, được rồi, các ngươi đừng ồn ào
để lão Trư ta hỏi các ngươi
lão Trư ta bình thường thích nhất là gì?
có ba thứ để nói đấy
các ngươi không được chậm đâu nhé
ta đếm một, hai, ba là phải xong
người nào trả lời trước là thật
còn tên nào trả lời chậm, tức là giả mạo
một, hai, ba! bắt đầu!
Đàn bà, ăn, ngủ!
Nói đúng rồi
Sư phụ, bọn họ đều nói đúng cả
Như thế này biết làm sao đây?
Nhị vị sư đệ lo bảo vệ sư phụ
để bọn ta đến nơi khác hỏi xem có phân biệt được hay không!
Được - Đi, đi thôi
Như vậy?
Sư đệ, đệ đã đến Hoa Quả Sơn
thấy có hành lý của chúng ta để ở đó
tại sao lại không mang về chứ?
Đệ đã đến Hoa Quả Sơn
nhưng mà không thấy hành lý đâu cả
chỉ có cách quay về bẩm báo sư phụ thôi
Chẳng được tích sự gì
Các đồ đệ, nếu như một lát nữa
vẫn không phân biệt được ai thật ai giả
thì chuyện quan trọng vẫn là đi Tây Thiên
các con hãy đến đó tìm hành lý mang về đây đi
Sư phụ, vậy thì để con đi
Nhanh lên đi nào!
Có chuyện gì vậy, ai làm ồn thế này?
Không ổn rồi, là Tôn Ngộ Không đến
Tôn Ngộ Không đến sao?
Nhưng mà
Nhưng mà cái gì?
vẫn chưa thấy có chân kinh
Hắn bổng dưng đến chỗ ta làm gì chứ?
Sư phụ, xem kìa
người xem họ kìa, ở dưới đấy
Sao không nghe Quan Âm Bồ Tát nói gì cả...
Nguyên Thuỷ Thiên Tôn, ngài nói trong hai chúng ta
ai là thật và ai là giả đây?
Được, để ta xem sao?
trong các ngươi chắc chắn có kẻ là giả rồi
Phí lời
nếu thế thì bọn ta đến đây tìm ông làm gì chứ?
Ta đã biết rồi
kẻ nào mắng ta thì kẻ đó chính là người thật
ngươi là giả mạo
Lão Nguyên Thủy Thiên Tôn kia!
ta còn tưởng lão thật sự biết phân biệt thật giả
hóa ra, hóa ra lão cũng chỉ toàn đoán mò mà thôi
Đã mắng ta thì kẻ đó là thật, ngươi là giả mạo
Cái lão già này, lão là con của ông Bàn Cổ phải không?
ta mà là cha lão, ta bóp mũi cho lão chết từ lâu!
Ngươi còn biết cả tên của Cha ta?
được, như vậy ta biết rồi
ngươi đúng là thật, hắn là giả mạo
Lão này khùng rồi
Cả hai ngươi cùng mắng ta sao?
vậy hai người đều là thật cả sao?
Mặc kệ lão ấy
chúng ta đi chỗ khác tìm người phân biệt thật giả
Được, được, đi thôi - Đi, đi, đi nào
Đừng đi chứ?
Đại Thánh, Đại Thánh
Đại Thánh, xin hỏi người đến chỗ chúng ta có việc gì?
Các ngươi ít lời thôi
Cho các ngươi biết
tên yêu quái này dám giả dạng lão Tôn
các ngươi mau lấy sổ sinh tử ra đây cho ta
tra xem con yêu hầu này ở đâu mà ra
Tìm đi - Mau tìm cho ta, tìm nhanh lên
Phán quan đang ở đâu?
Phán quan đây
nghe lời Đại Thánh tra từ đầu đến cuối đi nhé
Khởi bẩm Đại Vương
Đại Thánh từ những năm trước đại náo âm ty
đã xóa sạch tên trong sổ sinh tử
dòng họ khỉ từ đó đã không còn tên trong sổ
sau này cũng không có
Hai con khỉ này đừng có làm loạn
có Địa Tạng Vương Bồ Tát ở đây
Người có cách gì phân biệt thật giả không?
Đại Thánh không biết, tiểu Vương có con Đề Thính
nó vốn là linh thú
nó biết hết tất cả
nó biết mọi thứ trong tứ đại bộ Châu
động thiên phúc địa đều biết
Lão trùng, Lân trùng, Mao trùng, Vỏ trùng, Côn trùng
Thiên tiên, Ðịa tiên, Thần tiên
Nhân tiên và cả Quỷ tiên
có thể nhận biết thiện ác, phân biệt thật giả
Tốt, vậy mau cho nó đến đây xét đoán đi
Được, được rồi, chờ chút
Đã biết được con quái ấy, nhưng không thể nào nói ra được
ngay bản Vương cũng không bắt nổi nó
Thế thì... tại sao lại không thể bắt được nó chứ?
Con yêu quái này không kém gì Đại Thánh
Tiên thần khắp nơi
cũng không đủ sức bắt con yêu quái này
Phật Pháp vô biên
Hai ngươi nhìn giống như đúc, pháp lực ngang nhau
nếu muốn phân biệt thật giả
hãy đến Tây Thiên gặp Như Lai
Nói phải lắm, phải lắm, Địa Tạng Vương nói đúng
chúng ta cùng đi Tây Thiên nhờ Phật Tổ phân biệt thật giả
Đi
Ngươi buông ta ra, ngươi buông ta ra, ngươi buông ta ra
Ngộ Không, dừng tay
Kính Phật Tổ trên cao
là con yêu nghiệt này dám giả mạo con
nên con đến bảo đài này, mong Như Lai minh giám
Trong trời đất có năm bậc tiên
là trời, đất, thần, nhân, quỷ
Có năm loại trùng
trần trụi, có vảy, có chân, có vỏ, có đốt
Con vật này không phải là trời, đất, thần, nhân, quỉ
còn có bốn loại khỉ hỗn thế, không phải mười loại vừa kể
không tiên cũng không trùng
Xin hỏi bốn loại khỉ nào?
Một là khỉ đá tinh thông
biết biến hóa, biết thiên thời, hiểu địa lợi
điên đảo âm dương
Thứ hai là khỉ đỏ xương cụt
hiểu âm dương, hiểu nết người, biết tiến thoái
tránh chết sống lâu
Thú ba là Thông túy viên hầu
chỉnh nhật nguyệt, lui được núi, đẩy được rừng
đùa giỡn càn khôn
thứ tư là Lục nhỉ kiển hầu
đoán tiếng nói, xét lý lẽ, biết trước sau
biết hết mọi vật
Ta thấy Ngộ Không giả là loại khỉ sáu tai này
con khỉ này đứng một chỗ mà biết việc nghìn dặm
ai nói gì cũng nghe thấy được hết
đoán tiếng nói, xét lý lẽ
biết trước sau, biết hết mọi vật
Ngươi chính là yêu quái!
Ngươi nói ta sao?
Chạy đi đâu?
Ngộ Không, đừng giết hại nó
Như Lai Phật Tổ, người tha cho nó sao?
tên nghiệt súc này đánh sư phụ con, lại cướp hành lý
hắn đã làm biết bao chuyện ác
quan trọng nhất là dám bắt chước con
Ngươi nói giữ nó để làm gì chứ?
Ngộ Không, ngươi có biết tại sao
hắn lại giả làm ngươi không?
Con làm sao biết được chứ?
Khi ngươi bị sư phụ đuổi đi
hoài nghi tính thiện, tâm đạo lung lay, nên sinh hai lòng
con lục nhỉ hầu này
thừa cơ hội ấy chiếm lòng thứ hai của ngươi
hắn giả làm ngươi, làm chuyện sai quấy
Thiên cung, Địa phủ, Quan Âm Tôn Giả
cả sư phụ và sư đệ của ngươi, cũng không phân biệt được
Con làm sao sinh hai lòng chứ?
Phật Tổ, ngươi hồ đồ rồi có phải không?
Ngộ Không
ngươi theo sư phụ Huyền Trang đi Linh Sơn thỉnh kinh
ý chí không kiên định
khi ngươi ngang qua vách đá bờ biển
đã nói gì, còn nhớ không?
Tên Đường Tăng nhà ngươi có gì là giỏi chứ ?
chẳng qua ngươi là nhị đệ tử của Phật Tổ mà thôi
ngươi khồng hề có bản lĩnh hàng yêu phục ma gì cả
nếu có bản lĩnh thì hãy bắt yêu ma
cho Lão Tôn ta xem thử nào?!
nếu không nhờ lão Tôn đây bảo vệ cho ngươi
ngươi đã chết tám trăm lần rồi
ngươi còn tìm đến chỗ của Quan Âm để kể khổ
rồi xin gỡ vòng khẩn cô ra, những chuyện như thế
không phải là hai lòng hay sao?
Phật Tổ nói cũng đúng lắm
hóa ra là như thế
Dưới bầu trời này
cứ là thiên, địa, tiên, nhân, quỷ
đều sẽ sinh hai lòng
Khi lòng thiện lung lay, tâm sẽ nổi tà
tâm Phật dao động, sẽ sinh hai lòng
Tà ma thừa cơ lẽn vào
ác niệm tuôn trào, tà ma tung hoành
trừ khi ngươi diệt được hai lòng
thành tâm một lòng hướng thiện cầu Phật
hộ tống sư phụ ngươi đến Linh Sơn cầu lấy chân kinh
loại nghiệt súc như lục nhỉ hầu này
chẳng còn cơ hội chen vào làm ác
thử thách quen dần khó khăn rừng núi, tự sinh tự diệt
Phật Tổ, đệ tử xin nghe lời dạy của người
Tốt lắm, mau quay về chỗ sư phụ ngươi đi
mong các ngươi sớm ngày đến Linh Sơn cầu lấy chân kinh
Nhị sư huynh
Sư phụ, lần trước đệ tử từ biệt người
thì đến Hoa Quả Sơn, Thủy Liêm Động
tìm được hành lý thì kiểm tra ngay
không thiếu món nào cả
Bát Giới vất vả rồi
Sư phụ, Sư phụ
Con khỉ thối tha kia!
Sư phụ, Sư phụ
Sư phụ, người xem, là con khỉ ấy
Bát Giới, Bát Giới, ta đúng là Ngộ Không đây!
Cứ thế này làm sao phân biệt thật giả được chứ?
Bát Giớ, ta là sư huynh Tôn Ngộ Không của ngươi đây
Đường Huyền Trang, kẻ đánh ngươi ngày trước
là con khỉ sáu tai giả là Ngộ Không
Như Lai đã biết sự thật
thu phục nó rồi
Nay ngươi phải nhận lại Ngộ Không
trên đường đi yêu ma đầy dẫy
cần có hắn bảo vệ cho ngươi
mới đến được Linh Sơn bái Phật cầu kinh
giải trừ kiếp nạn
Bần tăng nghe dạy
Thiện tai, thiện tai
Sau này bốn sư đồ các ngươi
phải đồng tâm hiệp lực, đối đãi khoan dung
không được sinh sự mâu thuẫn
không được chỉ trích, hận thù nhau
phải hợp sức đi Tây Thiên cầu chân kinh mới được
Đệ tử xin nghe lời dạy
xin cúi đầu hối lỗi, tự biết sai trái
Các ngươi đi đi
Sư phụ, đệ tử đã biết lỗi, để người phải chịu khổ
Con về là tốt rồi - Sư phụ
về đây là tốt rồi
Sư phụ
Đại sư huynh
Sa sư đệ
Lão Sa, chắc đây là sư huynh thật rồi đấy
Heo ngốc nhà ngươi!
Sư huynh, tại sao bây giờ mới về, đệ nhớ muốn chết này!
Sư huynh, đệ kể huynh nghe nhé
sư phụ cả ngày cứ cáu gắt
Lão Sa thì y như pho tượng
đệ lại hết hứng thú đi Tây Thiên
không có huynh
chẳng còn ai để gây sự kiếm chuyện, hết nói chuyện vui đùa
thật chẳng muốn đi chút nào!
Phải không đó?
Sư phụ, con không phải là nói người
nhưng suốt ngày không nói chuyện
chắc là, chắc là lão Sa biến thành tượng mất thôi!
Đừng, đừng, đừng mà
Có ai nói ta suốt ngày cáu gắt vậy?
Con nói kẻ khác mà
Heo ngốc, ta chẳng cần biết ám chỉ ai
ngươi không phải đang nói ta đấy chứ?
không có
Thật không có sao?
Tha mạng, tha mạng!
Heo ngốc nhà ngươi, phải cho một trận mới được
Sư phụ, đi thôi
Ngộ Không, đi chậm thôi
Ngộ Tịnh đi thôi nào - Sư phụ
Sư phụ, huynh ấy lại đánh con
Heo ngốc đi nào, nhanh lên, nhanh lên
Mau nhanh nào, nhanh lên...
Đi nào, Bát Giới, ngươi đi còn chậm hơn Ngộ Tịnh
ngươi đang suy nghĩ lung tung chuyện gì đấy?
huynh cứ nói vậy, huynh xem có nhanh bằng đệ ấy không?
ngươi biết ta rồi mà
ngươi đang lo chuyện yêu quái, hay đang lo chuyện gì khác?
yêu quái mà nhắc làm gì
lão Trư bây giờ chỉ đang nghĩ
chúng ta cứ đi này mãi như thế này
không biết bao giờ mới được nghỉ
Ngộ Không, tìm chỗ nghỉ ngơi chút
con xem Ngộ Tịnh kìa
Sư phụ, con không sao cả
Sư phụ, có rất nhiều lúc
không hiểu được sư đệ
Ta khinh
ngươi đấy, ngươi lúc nào lại chẳng phải heo làm biếng
quá sức làm biếng
Sư phụ, người xem, huynh ấy lại chọc con
Đồ heo ngốc
Ngộ Không, xem chỗ nào dừng để uống nước thôi
nghỉ ngơi một chút rồi tính tiếp, Bát Giới
Các đồ đệ, bây giờ đã chuyển mùa
sao nơi này nóng bức quá vậy?
Sư phụ, người không biết đấy thôi
trên đường đi Tây Thiên sẽ ngang nước Tư Hấp Lý
còn gọi là nước tận thiên
nơi đó ban ngày mặt trời vừa mọc
thì đã nóng ran, khiến người ta như phát điên
sau khi mặt trời lặn xuống, thì mới mát mẻ đôi chút
trời nóng như thế này
chắc rằng không còn xa Tây Thiên lắm đâu
A di đà Phật
Sư phụ, người xem đi, huynh ấy lại nói chuyện đùa
Làm gì mà nhanh như heo ngốc nói chứ
dù gặp mưa thì vẫn cứ đi
gặp gió bão chúng ta cũng không ngại
trời nóng nực cũng không từ
cứ trì trệ như chúng ta đây, ba hoặc bốn đời nữa
vẫn cứ tiếp tục đi như vậy
đi từ lúc trẻ cho đến lúc già
rồi từ già đến trẻ, rồi lại già ba lần như vậy
cũng chưa thể thấy được Tây Thiên là ở đâu
Đại sư huynh, huynh nói cẩn thận một chút
có sao đâu, ta nói đúng thôi mà
chúng ta đúng là chẳng biết phải đi bao nhiêu năm
Đại sư huynh
Ta có nói gì sai nào?
Sư phụ, đại sư huynh cũng là nói đùa thôi
như vậy cũng được
chúng ta cũng cần những lúc phải đùa vui
để giải bớt cái nóng nực như lúc này vậy
Phải rồi, phải rồi, sư huynh, huynh nói đi
có cách nào để vượt qua cơn nóng bức này không?
thế này, để xem nào
Nhìn thời tiết như thế này
có khi là đang mùa hè thì sao?
không phải không phải, đây đúng là nước tận thiên mà
thôi, thôi thôi
Heo ngốc, có dám đánh cược với lão Tôn không?
Cược thì cược, có gì phải sợ huynh chứ?
Lão Sa, nhờ ngươi làm chứng nhé
Sư phụ, hay nhờ lão Sa làm chứng giúp bọn con
ta báo cho mà biết, nếu ai thua
thì phải gánh hành lý cả đời đấy nhé!
huynh thua chắc rồi
Ta sẽ làm chứng, ta sẽ làm chứng
Ngươi là yêu quái từ nơi nào đến đây?
tính làm gì ngoài cửa nhà ta?
Lão nhân gia, đừng sợ, đừng sợ
tuy nhìn ta bên ngoài hơi quái dị
nhưng không phải là người xấu đâu
chúng ta từ Đông Thổ Đại Đường đến đây
đang đi Tây Thiên bái Phật cầu kinh
sư đồ chúng ta tất cả bốn người
muốn hỏi tại sao thời tiết ở đây nóng bức thế này
tiếp là hỏi không biết nơi đây là nơi nào
xin lỗi đắc tội, xin lỗi đắc tội
Chuyện là như vậy sao?
Lão đây mắt mờ, không biết tôn nhan
xin đừng trách tội lão
Không trách, không trách đâu
đã làm phiền lão nhiều
Sư phụ, Sư phụ, có thể vào được rồi
Lão nhân gia
Chắc người đây là sư phụ của hắn
Lão thí chủ, Bần tăng xin cúi chào
Mời các vị sư phụ vào trong nhà ngồi
Đa tạ - Mời sư phụ
Đừng có nhát người ta
Đệ làm gì nhát ai chứ?
Nào, nào, mời các trưởng lão dùng trà
xin chờ một chút, để lão chuẩn bị cơm chay
Nào, mời, mời
Đa tạ, Đa tạ
Mời, mời
Xin hỏi lão thí chủ
đã sang mùa thu, mà sao vẫn còn nóng bức thế
Nơi đây gọi là Hỏa Diệm Sơn
không xuân thu gì, bốn mùa nóng bức
Hỏa Diệm Sơn ?
Núi đó cách chỗ này khoảng sáu mươi dặm
là con đường bắt buộc nếu muốn đi về phía tây
quanh tám trăm dặm của Hỏa Diệm Sơn
không một ngọn cỏ, người thú khó sống
Dù cho đó là mình đồng da sắt
muốn vượt qua núi này, cũng bị nung chảy mà thôi
Nhưng nóng bức như thế
ngũ cốc không kết hạt, rất khó trồng trọt
rồi các người sống bằng cách nào?
Trưởng lão mới đến nên không biết
bá tánh xung quanh nơi này sống được
tất cả toàn nhờ vào Thiết Phiến Tiên
Thiết Phiến Tiên à?
Thiết Phiến Tiên có quạt Ba tiêu
nếu mà mượn được
quạt một cái tắt lửa, thứ hai nổi gió, cái thứ ba là có mưa
Dân chúng ta có thể gieo trồng, thu hoạch
lo đủ cho cuộc sống
Nếu vậy lão Tôn ta sẽ đi mượn quạt về
dùng một chút là xong
Nếu ngài không có lễ vật
thì sợ là bà ấy sẽ không giúp đâu
Bà ta cần lễ vật gì?
Dân chúng xứ ta mười năm đi cầu một lần
bốn heo bốn dê, hoa cỏ rau xanh
trái ngọt thơm lành, rượu ngon đầy đủ
tắm rửa sạch sẽ, đến núi tiên thỉnh bái
thánh hiền nếu thấy lễ vật vừa ý mình
thì mới chịu đến giúp
Thiết Phiến Tiên này hiện đang ở động nào?
cách nơi đây khoảng bao xa?
Núi đó ở hướng tây nam, gọi là Thuý Vân Sơn
trong núi có một tiên động, gọi là động Ba Tiêu
nơi đó cách đây một nghìn bốn trăm năm mươi sáu dặm
Lão tôn ta đi rồi về ngay
các người đợi ta một lát
Hãy khoan, trưởng lão dùng bữa trước đã
mang theo lương khô, thêm vài người đi cùng
trên đường không có nhà dân, lại thêm có hổ sói
Đi về chắc cũng mất một tháng
Chẳng cần, chẳng cầu lâu thế đâu
lão Tôn đi rồi về ngay ấy mà
Đi
Thần Tiên?!
Lo chăm sóc sư phụ ta nhé
Các ngài đều là Thần tiên cả sao?
Anh tiều phu
tiều đại ca
Đừng có sợ, đừng sợ, đừng sợ
đừng có sợ mà
đã bảo ngươi không gì phải sợ cả
ta không phải yêu quái
Con khỉ kia, ngươi làm ta sợ chết khiếp!
Đại ca, nơi đây là Thúy Vân Sơn sao?
Phải thì làm sao nào?
Có động Ba Tiêu của Thiết Phiến Tiên à? Đi thế nào đây?
Đúng là có Động Ba Tiêu
nhưng chẳng có Thiết Phiến Tiên đâu
chỉ có Thiết Phiến Công Chúa
Đại ca, nghe nói nàng ấy có quạt ba tiêu
quạt tắt lửa Hỏa Diệm Sơn?
Phải rồi, đúng như thế
bảo bối của nàng ấy dập lửa được
đã cứu được rất nhiêu người
mọi người đều gọi nàng là Thiết Phiến Công Chúa
Nhưng mọi người ở đây không cần nàng ta
thì gọi nàng ta là Bà La Sát
nàng ta là vợ của Ngưu Ma Vương
Ngưu Ma Vương sao?
Phải rồi
cha của Hồng Hài Nhi đấy
Đúng đó, là cha của Hồng Hài Nhi
sao lại là nàng ta chứ?
Hiệu Sơn, khe Khô Tùng, động Hỏa Vân Hồng Hài Nhi à?
Đúng, nó chính là cháu của ta
ta là huynh đệ của Ngưu Ma Vương
Đại ca, khoan hãy đi, đại ca
đại ca, khoan đi đã
huynh còn chưa cho ta biết làm thế nào mới đến Động Ba Tiêu
Theo đường này về hướng đông
động Ba Tiêu cũng không xa lắm đâu
Được, được, đa tạ, đa tạ
Đi đi, đi đi, đi
Đi thong thả nhé!
Bay đâu, mời Đại Vương
Vâng - Mời Đại vương
Đại vương đã đến
Lui xuống
Vâng
Con trâu chết tiệt!
như vậy mà cũng để con Hồ Ly tinh kia hút hồn
ả ta có gì hay chứ?
toàn thân toát mùi hồ ly
trâu chết tiệt mê mẩn rồi phải không?
chàng thật là ngốc quá mà
Con trâu ngốc, chàng là con trâu ngốc
Dù ta cho phép chàng lập thiếp
nhưng cả năm nay chàng không thèm về nhà một lần
không hỏi thăm ta có khỏe hay là không
chẳng đoái hoài ta có nhớ chàng không?!
Đồ trâu ngốc mà
con trâu khó ưa
Chàng là con trâu chết, đánh chết chàng
ta đánh chết chàng, đồ trâu ngu ngốc
Ngưu đại ca, mở cửa đi
Ngươi tìm ai thế?
Ta tìm đại vương nhà các ngươi Ngưu Ma Vương
ta huynh đệ của lão ấy, Tôn Ngộ Không
Đại vương nhà ta không có nhà
vậy tẩu tẩu của ta có ở nhà không?
Ngươi tìm Đại vương nhà ta có việc gì?
ta phải bẩm báo như thế nào?
Là như thế này
ta là huynh đệ của Ngưu Ma Vương, Đại vương nhà ngươi đấy
Tôn Ngộ Không
ta bảo vệ Đại Đường Thánh Tăng đi Tây Thiên thỉnh kinh
nhưng vừa đến Hỏa Diệm Sơn
thì không ngờ lửa Hỏa Diệm Sơn cháy thật dữ dội
nên ta đến mượn quạt Ba tiêu của các ngươi dùng một chút
Được, được rồi, ngươi chờ đấy
Đa tạ nhé
Nương nương
Có chuyện gì thế?
Nương nương, ngoài động có một hòa thượng đi thỉnh kinh
muốn gặp Nương nương
định mượn quạt Ba tiêu để qua Hỏa Diệm Sơn
Hòa thượng đi thỉnh kinh? hắn tên là gì?
Tôn Ngộ Không
Phải là cái tên người ngợm mặt mũi khỉ không?
Đúng thế, đúng thế
hắn còn nói hắn là huynh đệ của Đại vương
Phải đâm con trâu chết tiệt này nghìn nhát!
toàn kết bạn với đám khỉ, chó
Cũng là tại hắn, mà con trai của ta
phải đi theo Bồ Tát mà chịu khổ rồi
hắn còn không biết sống chết lại còn mặt dày
đến tận chỗ ta mượn quạt sao?
Bay đâu, lấy áo giáp, binh khí cho ta
Vâng
Con khỉ kia, ngươi cũng thật to gan
dám đến đây chịu chết sao?
Bái kiến tẩu tẩu
Ai là tẩu tẩu của ngươi!
Là tẩu đấy
tẩu tẩu
ta cùng Ngưu Ma Vương từng kết nghĩa huynh đệ
Huynh ấy là đại ca, ta là tiểu đệ của huynh ấy
tính ra tẩu chính là Ngưu tẩu tẩu của ta rồi còn gì
Khỉ già kia, đã biết có tình huynh đệ
sao còn hãm hại con ta?
Vậy lệnh lang là ai?
Con ta ở Hiệu Sơn, khe Khô Tùng, động Hỏa Vân
Thánh Anh Đại Vương, Hồng Hài Nhi
ta đây chính là mẹ ruột của nó
đang không biết đi đâu tìm ngươi báo thù
ngươi lại đến đây nạp mạng, ta không tha cho ngươi đâu!
Thì ra Thánh Anh Đại Vương là con trai của tẩu
Tẩu tẩu, tại tẩu không biết đấy thôi
ngày ấy cháu đã bắt nhốt sư phụ ta
còn dự định sẽ ăn thịt của người
may mà ta nhanh trí
đi mời Quan Âm Bồ Tát đến cứu người
sau đó Quan Âm Bồ Tát thu phục được cháu
bây giờ là Thiện Tài Đồng Tử
thọ ngang trời đất, sống cùng nhật nguyệt
tẩu tẩu, đây không phải chuyện tốt lành sao? đúng không nào?
Ngươi câm ngay!
Phải, con trai ta giờ là Thiện Tài Đồng Tử
nhưng kiếp này
mẹ con chúng ta không thể gặp nhau được nữa rồi
Vẫn được chứ, được chứ!
Tẩu tẩu, không ấy thế này
tẩu cho ta mượn quạt một chút
sau đó, ta nói với Quan Âm Bồ Tát một tiếng
thì trả cả quạt và con cho tẩu một lần vậy nhé
Ta quạt tắt lửa Hỏa Diệm Sơn rồi trả, có được không?
Được, ngươi cho ta chém vài nhát
chịu đau khổ giống như ta, rồi ta sẽ cho mượn quạt
còn nếu không chịu được
ta sẽ tiễn ngươi đi gặp Diêm Vương!
Tẩu tẩu, trông tẩu xinh đẹp biết nhường nào
sao tâm địa lại độc ác vậy?
Được, thôi được, sẽ cho tẩu chém vài nhát
nhưng tẩu tẩu không được nuốt lời với lão Tôn đâu đấy!
Được!
Tẩu tẩu, đã được chưa?
Đừng đi, đừng đi mà
tẩu tẩu, đừng có đi
tẩu đánh cũng đã đánh, mắng cũng mắng rồi
tẩu phải cho ta mượn quạt đi chứ?!
Ngươi buông ta ra
Không buông, tẩu không cho mượn, ta không buông đâu
Được rồi
ngươi buông tay ra đi, ta sẽ cho ngươi mượn quạt
Tẩu tẩu, tẩu đừng có nuốt lời đấy nhé!
Ta tuyệt đối không nuốt lời
Được
Ta quạt cho ngươi bay mất luôn!
Đồ khỉ chết bầm, lần sau ta không tha đâu
Đã xảy ra chuyện gì thế?
là kẻ nào đang dóng chuông?
Ta đang ở đâu thế này chứ?!
Không phải năm trước
nhờ Bồ Tát đi hàng phục yêu quái Hoàng Phong, là Đại Thánh đó sao?
Phải rồi, đúng là Đại Thánh
tại sao ngài ấy lại ở đây? - đúng thế?
ngươi xem ngài ấy choáng kìa, choáng rồi
choáng rồi, choáng rồi
Đại Thánh sao ở đây thế?
Ai đang nói chuyện gì vậy?
đến là được rồi, đến chổ ta tu à?
Ngươi nói tu cái gì chứ?
Nơi đây là chỗ nào thế?
Đây là Tu Di Sơn
Tu Di Sơn sao?
Linh Kiết Bồ Tát?
Chúc mừng Đại Thánh, lấy chân kinh về rồi à?
Làm gì đã lấy được chân kinh về
nơi đây còn cách Tây Thiên xa lắm
Tại sao con lại đến đây được?
Nếu chưa đến Lôi Âm Tự, sao lại đến đây làm gì?
Con, con xuống rồi kể người nghe
để con xuống rồi kể người nghe
Linh Kiết Bồ Tát, con nói người biết
người có nhớ lần trước
người giúp con thu phục yêu quái Hoàng Phong
Ngộ Không - con tiếp tục đi Tây Thiên, lại gặp bao khổ sở
người xem mặt mũi con này
Bồ Tát, chúng con đã đi đến Hỏa Diệm Sơn
Không ngờ lửa Hỏa Diệm Sơn nóng như thiêu như đốt
chỉ có quạt Ba tiêu của Thiết Phiến Công Chúa
mới có thể dập được lửa
không ngờ Thiết Phiến Công Chúa kia
lại là vợ Ngưu Ma Vương, là mẹ Hồng Hài Nhi
con đã đến mượn ả quạt nhưng mà ả không cho con mượn
lại quạt một cái làm con bay đến tận nơi này này
bây giờ đã gặp người nơi đây
vậy đã đến Tu Di Sơn, con phải hỏi đường về thôi
Quạt ba tiêu của nàng ấy
đã có tại núi Côn Luân từ thuở khai thiên lập địa
là bảo bối của đất tạo thành
vì nó là thuộc tính âm, nên quạt tắt lửa
còn nếu quạt người ta
thì sẽ bay tám vạn bốn nghìn dặm mới dừng
núi này đến Hỏa Diệm Sơn hơn năm vạn dặm
Đại Thánh thần thông nên mới dừng lại được
nếu là người phàm thì không biết bay đến nơi đâu
Linh Kiết Bồ Tát, con muốn hỏi người rằng
làm thế nào bốn sư đồ con
có thể vượt qua được Hỏa Diệm Sơn?
Năm xưa ta được Như Lai chỉ dạy
ban cho viên Địch Phong Đơn và Phi Long Trượng
Phi Long Trượng đã trị quái Hoàng Phong rồi
còn Định Phong Đơn ta chưa dùng đến
ta tặng cho Đại Thánh, bảo đảm nàng ấy quạt không bay được
ngươi lấy được quạt, quạt tắt hết lửa
thì mới qua được Hỏa Diệm Sơn
Đa tạ, Đa tạ
Đi
Đại Thánh, Đại Thánh
Ngộ Không, về hướng tây bắc năm vạn dặm
chính là Thúy Vân Sơn, động Ba Tiêu
Tẩu tẩu
Tẩu tẩu, mở cửa đi, ta về rồi đây
Nương nương, nương nương
nương nương
Lại có chuyện gì nữa?
Tôn Ngộ Không hắn lại đến nữa rồi
Không thể nào?
Hắn...
Con khỉ này cũng thật có bản lĩnh
Bảo bối của ta quạt ai
thì phải bay tám vạn bốn nghìn dặm
tại sao hắn quay về nhanh như vậy
lần này để ta quạt hai ba cái
cho hắn hết biết đường về!
Tẩu tẩu, ta về rồi đây này!
Con khỉ chết bầm, lại đến đây tìm cái chết ?
ngươi có thôi đi không?
Tẩu tẩu tốt bụng, tẩu đã ra ngoài rồi
Tẩu tẩu, sao tẩu nhìn đẹp người thế kia
nhưng mà tâm địa ác quá vậy?
Lần trước quạt ta bay thật thê thảm
lần này tẩu cho ta mượn dùng đi mà
Được, ta cho ngươi mượn đây
Tẩu tẩu, quạt đó của tẩu
lần trước quạt ta bay thê thảm lắm
khó khăn lắm ta mới mò về được đây, thật khó khăn mà
lần này thì ta cho ngươi khỏi về luôn!
Không bay
Không bay đâu
Không bay đâu, không bay, không bay đâu
Tẩu tẩu, làm sao vậy, không quạt bay ta sao?
Tẩu hãy cho ta mượn quạt đi mà
Trở vào - Đi
Tẩu tẩu, tẩu vẫn chưa cho ta mượn quạt ?
Viên Định Phong Đơn này quả thật lợi hại!
Ta biến!
Mệt chết đi được
Khát rồi, rót trà đi
Vâng
Nhanh lên nào
Tầu tẩu, cho ta mượn quạt ba tiêu dùng nhé!
Bay đâu? đã đóng chặt cửa chưa?
Đã đóng rồi
Tẩu tẩu, ta đang ở đây mà
Tẩu khát không, rót ly trà cho tẩu tẩu uống nhé?
Ta như nghe tiếng tên Tôn Ngộ Không kêu gào ở đâu đó?
Mau mau, xem ở đâu nào?
Tẩu tẩu, ta đang ở trong bụng của tẩu đấy thôi
tẩu còn không mau mang quạt ra cho ta mượn môt chút?
Nương nương?
Tôn Ngộ Không đang kêu gào trong bụng người đó!
Tẩu tẩu, hay ta dâng cho tẩu món điểm tâm vậy?
Nương nương, không sao chứ? - Nương nương
Làm sao đây?
Tẩu tẩu, gần đây tẩu đã ăn thứ gì vậy?
ta đem thêm món điểm tâm cho tẩu lót lòng có được không?
Nương nương!
Con khỉ chết tiệt nhà ngươi, mau ra đi!
con khỉ chết tiệt, ngươi chết đi!
không sao chứ?
thấy thế nào rồi? tẩu đã suy nghĩ kỹ chưa?
Tôn Ngộ Không
Nương nương, nương nương
Thúc thúc, thúc thúc
thúc thúc tha mạng
Bây giờ mới chịu nhận thúc thúc này sao?
Nể tình Ngưu đại ca một lần vậy
không dằn vặt tẩu nữa
mau mang quạt đến đây đi nào!
Thúc thúc, ra ngoài trước đi
ta sẽ mang quạt đưa cho ngươi
Mau đi lấy quạt
Tẩu cho đi lấy đi, rồi ta sẽ ra
Được, được, được
Tẩu tẩu, cám ơn tẩu nhiều
dùng xong quạt rồi, lão Tôn sẽ đem trả ngay